北京名传天下广告配音公司欢迎您!

配音 - 北京名传天下广告配音公司网站 - ad.bjmctx.com

当前位置: 主页 > 配音新闻 >

专题片配音 他们的配音比电影原声质朴

时间:2015-12-14 22:47来源:未知 作者:admin 点击:
连日来,江阴小朋友用各种方式参与儿童电影节活动。2日上午,在红星电影院的《短片合集》放映厅里,21位江阴小朋友为自己喜爱的 动画片配音 ,用独特的嗓音塑造了各式各样的动画角色。连这些动画片的主创人员都向小配音演员竖起了大拇指:"你们的配音比电影

    连日来,江阴小朋友用各种方式参与儿童电影节活动。2日上午,在红星电影院的《短片合集》放映厅里,21位江阴小朋友为自己喜爱的动画片配音,用独特的嗓音塑造了各式各样的动画角色。连这些动画片的主创人员都向小配音演员竖起了大拇指:"你们的配音比电影原声还质朴!"    

    今年只有8岁的马乐喜欢朗读,喜欢看动画片,一听说报名参加电影节的小配音演员就可以与动画片导演见面,他第一时间去找老师报了名,跟着指导老师刻苦训练了半个多月。2日,动画片《我希望我是一个怪物》放映,当主角"小怪物"出场时,马乐夸张地张开双臂,皱起眉头,对着话筒喊道:"我希望我是一个小怪物",可谓身形并茂,把台下的观众全逗乐了。动画片放映结束后,记者忍不住拦住马乐要采访他,马乐笑坏了,冲着摄像机又演绎了一句台词,然后哈哈大笑:"我终于当了一回配音演员,而且是在导演面前!"

    除了《我希望我是一个怪物》以外,来自世界各地的14部动画短片一一放映,江阴的小配音演员还为其中的《筋疲力尽的路易斯》、《贝瑞和多莉》两部动画片配音。在随后召开的主创人员见面会上,小配音演员争先恐后地举手,用带着童真的问题与动画片创作人员交流。"动画片是怎么制作出来的?你们在制作过程中碰到困难了吗?"只有7岁的小配音演员赵晨韵首先提问。"当然,导演也会遇到困难,今天上映的动画片中,最长的拍摄时间是两年。"导演与孩子们分享着自己创作过程中遇到的有趣事情,他们坦言,与孩子们交流动画片是最快乐的时光。

    据了解,本届电影节期间,来自南菁高中美国课程班的41名同学,担任起了"翻译+配音"的工作,为小评委、小观众传递外国影片的精彩内容。当小评委观看参赛影片时,这些同学坐在影厅最后排,根据影片原声内容同步配音。南菁高中高一美国课程班班主任李宗华介绍说,这些同学平时就学习美国高中课程,有着扎实的英语基础。(杨婧 杨莎静)

南昌配音

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容