北京名传天下广告配音公司欢迎您!

配音 - 北京名传天下广告配音公司网站 - ad.bjmctx.com

当前位置: 主页 > 娱乐八卦 >

如果真的推出国语配音的游戏大家觉得会如何

时间:2015-12-14 23:00来源:巴士论坛 作者:admin 点击:
来源:巴士论坛 如果真的推出国语配音的游戏大家觉得会如何 没有什么明确意义,仅仅是闲聊。之所以会提到这个话题是因为最近找成龙电影的时候找到了日本语配音的醉拳2,因为好奇就下载下来看了一遍,这是部成龙电影中的经典啊,就个人来说,咱觉得即使是跟全

来源:巴士论坛

  如果真的推出国语配音的游戏大家觉得会如何

  没有什么明确意义,仅仅是闲聊。之所以会提到这个话题是因为最近找成龙电影的时候找到了日本语配音的醉拳2,因为好奇就下载下来看了一遍,这是部成龙电影中的经典啊,就个人来说,咱觉得即使是跟全世界所有的动作片去比拼,能超越这部电影流畅与巧妙的武打动作的也没几个,尤其是在看了好多好莱坞电影、日本动作类动画及电影还有近期的香港电影之后久违的重看这部醉拳2,这种感觉更是强烈。不过日语版看完之后咱只觉得胃痛,平常的对白倒是还好,但是打架时的吆喝声与动作完全配合不上,虽说你是喝醉了打架,而且声音一点气势都没有,喘息声和表情也配合不上,发狠的时候,那些呀呀呀喊的蔫蔫的,感觉不是刚喝完酒而是刚吸完大麻。下面是我截取上传的一段,大家可以忍受一下。

  不知各位看后有何感受,我们常吐槽天朝电影配音后各种违和,但是其实日本的配音其实也不都是好的。先说好,这可绝不是类似天朝某些D盘那种D商自己请人配音的山寨版配音,而是绝对正规的官方配音。

  其中黄飞鸿的配音演员叫石丸博也,此人是成龙专业户(一想到大部分的成龙电影都是这个风格我就……),看过银魂的朋友应该知道有一集是山崎跑去攘夷志士内部当卧底参加入伙考试,里面登场的龙队长就是这位配的音。顺带一提飞鸿他爹的是青野武,因为电影比较老,所以声优也都是老一辈,这位老先生已经仙去了,他参演过的最近的动画也是银魂,担当的人物是制造机器人的那个平贺源外大叔,龙珠里面的比克大魔王也是这位老先生配的。还有反一号和成龙决斗的眼镜的听起来貌似是大冢芳忠,也就是火影里面自来也的,这位直到现在貌似还是很活跃。

  香港电影的原声一般都是粤语,所以无论是普通话国语配音版还是这个日语版都是后期配音的版本,对比国语配音版,至少个人觉得日语配音版差太多了。

  最近还看了个叫RWYB也不RYBW的美国宅系动画,里面的英文配音也很能萌的起来,不禁感叹除了初音那种非常嗲的声音之外我们似乎也没什么必要去坚持日语配音了。要知道对于喜欢玩游戏的朋友来说好多人是非日语不玩的,甚至就连欧美游戏及欧美风格的游戏都要玩日语配音的版本,当然游戏的日语配音也确实是好,不过中文配音也不差,差只差在演员的实力上而已,事实上山口山的中文配音就不错,除了原声中那些很有感觉的原创语言被单纯的改成中文这点让人遗憾外,整体来说非常优秀,指环王等电影的中配也非常给力。

  当然,因为还存在主观喜好的问题,所以咱也只是说说自己的看法。不过如果大陆真的在未来的某一天引进游戏机,有了正规销售途径,并且有人去请专业的配音演员去为这些游戏配音(而不是去请那些专为6岁以前儿童收看的节目配音的配音演员),那么我们是不是有可能得到更加优秀甚至超越原声的游戏语音呢?

专业配音网

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------